Neste sexto volume da Colectânea de Contos Traduzidos pelos vencedores do Concurso de Tradução Literária alusivo ao Dia Internacional da Tradução, apresentamos ao nosso leitor contos fantásticos da autoria de Lawrence Schimel, premiado autor e tradutor norte-americano. Considerados pela crítica e com um toque de contemporaneidade nos contos de fadas que marcam o nosso folclore, a Drag Queen é um Elfo, Laços de Família, Swirimba swa Uxaka, Xiboho Xa Tixaka, Mäerchen Noutra Batida, Sociedades Secretas e Ursar com cuidado abrem-nos uma janela para o mundo e cultura LGBTQIA+.
 
A colectânea A Drag Queen in Elfland foi publicada nos EUA, Reino Unido, Espanha e Argentina e foi finalista dos prémios Lambda Literary Award, The Firecracker Alternative Book Award, The Spectrum Award e The Small Press Book Award!
 
Lançado em 2015, o concurso e a publicação na génese da Editora Trinta Zero Nove venceram em 2021, e o Prémio Excelência da Feira do Livro de Londres para Iniciativas Internacionais de Tradução Literária.