Metáfora Dissipada de Salha Obeaid
 
Neste sétimo volume da Colectânea de Contos Traduzidos pelos vencedores do Concurso de Tradução Literária alusivo ao Dia Internacional da Tradução, apresentamos ao nosso leitor Metáfora Dissipada, Condição Mulher, Ivy Andrómeda Khola, Tin’qwadi ta Xikwembu Ivhi Khola, Reflexo Armadilhado, Ntlamu wa Xi’uku, Afogamento, Insinuações da Madeixa Grisalha e Dangariro Dzevadiki Kunge Wakwegura. Uma colectânea de contos poéticos da autoria de Salha Obeaid, uma jovem contista e romancista Emirati premiada, que nos trazem instantâneos da vida de inspiradoras mulheres árabes.
 
Lançado em 2015, o concurso e a publicação na génese da Editora Trinta Zero Nove venceram em 2021 o Prémio Excelência da Feira do Livro de Londres para Iniciativas Internacionais de Tradução Literária.